篮球场内翻译志愿者。

负责赛场清洁的志愿者。

　　红网时刻9月24日讯（郴州站记者 朱丽萍）9月22日，第26届亚洲篮球俱乐部冠军杯赛在湖南郴州市体育中心如期开赛，比赛期间，场内外秩序井然有序，服务热情周到，文明郴州好形象广受好评，获得国际友人点赞。

巴勒斯坦队教练James Lowell Stephen

　　“作为一个第一次来中国的美国教练， 我被中国郴州的美丽震撼到了！”巴勒斯坦队教练James Lowell Stephen感叹道 ，“我们在这里遇见了友好善良的中国人。 跟随每个队伍的翻译志愿者们十分的优秀，可以说是中国友好使者的代表。帮助我们巴勒斯坦队的两名翻译志愿者，为我们队提供了十分大的帮助，正是他们才能让队员们能够全身心的投入比赛当中。 也正是他们让我们领略到了中国郴州的美丽。”

黎巴嫩队9号球员Charles Tabet与随队翻译志愿者姜仕佳。(姜仕佳供图)

　　黎巴嫩队9号球员Charles Tabet，他是今年第二次来到郴州。“郴州是一个让人第一感觉常舒适的城市，气候比起黎巴嫩要 舒适很多,绿化建设让我印象最深刻，到处都是花草植物。翻译志愿者的工作很棒，见到了去年为我们服务过的翻译就好像老朋友一样亲切。而且场馆基础设施非常的完善，很适合办大型的国际篮球赛事活动。”

　　为做好9月22日至9月30日的赛事服务，郴州市在比赛场馆、食宿、交通安排等方面做好了充分的准备和精心安排。并组织了大批大学生志愿者、安保人员等为赛事提供服务。

　　“我们大学生志愿者有130余人，志愿者言谈举止不仅代表湘南学院、代表郴州这座城市的形象，还代表着中国大学生的气质，我们力求在服务中将最好的一面展示给国际友人。” 湘南学院外国语学院翻译教研室主任唐昊说。

湘南学院大二学生张奥（右）和陈敏贤（左）。

　　湘南学院大二学生张奥和陈敏贤是中国新疆喀什古城队的随队翻译志愿者。“球队里有英语很好的球员，所以我们语言服务不多，主要是为他们传达组委会的相关安排，做一些衔接工作，并帮他们搬运冰块、准备饮料等。此次新疆喀什古城队代表中国出战，我们非常看好他们的实力，希望能赛出好成绩。”

湘南学院体育教育专业学生担任球童。

　　唐昊介绍说，比赛前夕，志愿者还进行了专门的培训，其中包括外事接待工作中所要讲究的礼貌、礼节、礼仪。这不仅能让国际友人从细微处感受到郴州人的文明，也能让学生在社会实践过程更深刻地理解好、发挥好“奉献、友爱、互助、进步”的志愿者精神。

服务外媒的大学生志愿者。

　　“我们热衷于专业、热心于服务，会抓住一切机会去锻炼自己。我服务的对象是外媒记者，为了准确无误地做好翻译服务，我们提前学习了体育专业用语、媒体对接相关知识。”湘南学院英语系大三学生周奇说。

外语翻译志愿者。

　　从2013年到现在，湘南学院志愿者团队参与了20多次外事翻译活动。“去年的亚冠杯在郴州举办，我们学校的志愿者全程服务，所以今年主办方对我们这个团队很放心，而且还让我们将服务流程写成文字，作为志愿者服务范本运用到其他赛事中去。” 唐昊说。